{"id":3672,"date":"2026-09-01T16:34:38","date_gmt":"2026-09-01T14:34:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mimirlearning.be\/?page_id=3672"},"modified":"2026-09-07T15:37:07","modified_gmt":"2026-09-07T13:37:07","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mimirlearning.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informations sur le traitement des donn\u00e9es personnelles.
En vigueur \u00e0 partir de 07\/09\/2026<\/h2>\n \n

PREMISE<\/strong><\/p>\n\n

Le pr\u00e9sent avis tient compte des dispositions du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 (RGPD) et du code de la confidentialit\u00e9 (d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 196 du 30 juin 2003). Le document a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 sur la base des lignes directrices du garant de la vie priv\u00e9e (notamment les lignes directrices sur la lutte contre le spam publi\u00e9es par le garant de la vie priv\u00e9e le 4 juillet 2013).<\/p>\n

Contr\u00f4leur des donn\u00e9es:<\/strong> MIMIR LEARNING S.R.L. \u2013 Via Cecilio 2 - 22100 Como (CO) \u2013 P.IVA: IT04285020139 REA: 433568 \u2013 Email: info@mimirlearning.com<\/p>\n

Site auquel la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence: https:\/\/www.mimirlearning.com\/ | https:\/\/www.mimirlearning.it\/ | https:\/\/www.mimirlearning.be\/ (Site<\/strong>).<\/p>\n

Le contr\u00f4leur des donn\u00e9es n'a pas nomm\u00e9 de DPD (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es). Par cons\u00e9quent, vous pouvez envoyer toute demande de renseignements directement au contr\u00f4leur des donn\u00e9es.<\/p>\n

INFORMATIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/strong><\/p>\n\n

Le pr\u00e9sent document d\u00e9crit la mani\u00e8re dont le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es traite vos donn\u00e9es personnelles fournies sur le Site.<\/p>\n

Les principaux traitements de vos donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9crits ci-dessous. En particulier, la base juridique du traitement, le caract\u00e8re obligatoire ou non de la fourniture de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et les cons\u00e9quences de la non-communication de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont expliqu\u00e9s. Afin de mieux d\u00e9crire vos droits, si n\u00e9cessaire, nous avons pr\u00e9cis\u00e9 si et quand un certain traitement de donn\u00e9es personnelles n'est pas effectu\u00e9. Sur le Site, vous avez la possibilit\u00e9 de saisir des donn\u00e9es personnelles de tiers. Dans ce cas, vous garantissez que vous avez obtenu le consentement de ces parties \u00e0 l'inclusion de ces donn\u00e9es personnelles. Par cons\u00e9quent, vous vous engagez \u00e0 indemniser et \u00e0 d\u00e9gager le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es de toute responsabilit\u00e9.<\/p>\n

Enregistrement du Site<\/strong><\/p>\n

Les informations et les donn\u00e9es demand\u00e9es en cas d'enregistrement seront utilis\u00e9es pour vous permettre d'acc\u00e9der \u00e0 la zone r\u00e9serv\u00e9e du Site et d'utiliser les services en ligne offerts par le Titulaire du traitement aux utilisateurs enregistr\u00e9s. La base juridique du traitement est la n\u00e9cessit\u00e9 pour le responsable du traitement d'ex\u00e9cuter des mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e. La fourniture de donn\u00e9es est facultative. Toutefois, votre refus de fournir les donn\u00e9es rendra impossible votre inscription sur le Site.<\/p>\n

Achats sur le Site<\/strong><\/p>\n

Vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es pour vous permettre d'effectuer des achats sur le Site. Dans le cas d'une commande d'achat en ligne, pour permettre la conclusion du contrat d'achat et la bonne ex\u00e9cution des op\u00e9rations li\u00e9es \u00e0 celui-ci (et, si n\u00e9cessaire selon la r\u00e9glementation du secteur, pour remplir les obligations fiscales). Ce traitement des donn\u00e9es personnelles comprend \u00e9galement la possibilit\u00e9 d'envoyer des communications (par exemple : suivi, informations sur la commande et demande de publication d'un avis) via des outils automatis\u00e9s tels que les e-mails et\/ou SMS et\/ou WhatsApp. La base juridique du traitement est l'obligation pour le responsable du traitement d'ex\u00e9cuter le contrat avec la personne concern\u00e9e ou de remplir des obligations l\u00e9gales. Ind\u00e9pendamment de ce qui pr\u00e9c\u00e8de (et donc de votre consentement), le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es peut traiter vos donn\u00e9es aux fins de ce que l'on appelle le \"soft-spam\", r\u00e9gi par l'article 130 du Code de la vie priv\u00e9e. Cela signifie qu'en se limitant \u00e0 l'email que vous fournissez dans le cadre d'un achat sur le Site, le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es traitera l'email afin de permettre une offre directe de produits\/services similaires, sauf si vous vous opposez \u00e0 ce traitement de la mani\u00e8re pr\u00e9vue dans la pr\u00e9sente Politique. La base juridique du traitement est l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du contr\u00f4leur des donn\u00e9es \u00e0 envoyer ce type de communication. Cet int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9quivalent \u00e0 l'int\u00e9r\u00eat de la personne concern\u00e9e \u00e0 recevoir des communications \"soft-spam\".Le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es peut envoyer des courriels pour rappeler \u00e0 l'utilisateur de compl\u00e9ter un achat. La base juridique de ce traitement est l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du contr\u00f4leur des donn\u00e9es \u00e0 envoyer ce type de communication. Le Responsable du traitement n\u2019offre pas de produits ou services interdits aux mineurs de moins de 18 ans. Par cons\u00e9quent, aucun syst\u00e8me sp\u00e9cifique de v\u00e9rification de l\u2019\u00e2ge n\u2019est pr\u00e9vu, en l\u2019absence de contenus soumis \u00e0 des restrictions l\u00e9gales.<\/p>\n

R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes<\/strong><\/p>\n\n

Les donn\u00e9es seront trait\u00e9es afin de r\u00e9pondre aux demandes d'information. La fourniture de ces donn\u00e9es est facultative, mais un refus entra\u00eenera l'impossibilit\u00e9 pour le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es de r\u00e9pondre aux demandes. La base juridique du traitement est l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du contr\u00f4leur de donn\u00e9es \u00e0 donner suite aux demandes de l'utilisateur. Cet int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e9quivaut \u00e0 l'int\u00e9r\u00eat de l'utilisateur \u00e0 recevoir des r\u00e9ponses aux communications envoy\u00e9es au Contr\u00f4leur des donn\u00e9es.<\/p>\n

Marketing<\/strong><\/p>\n

Le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es ne vous enverra pas de mat\u00e9riel publicitaire et\/ou de bulletins d'information concernant ses propres produits ou ceux de tiers.<\/p>\n

Profilage<\/strong><\/p>\n

Le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es n'effectue pas de \" profilage \" avec vos donn\u00e9es personnelles. Par cons\u00e9quent, elle ne vous enverra pas de mat\u00e9riel publicitaire et\/ou de bulletins d'information concernant ses propres produits ou ceux de tiers qui vous int\u00e9ressent sp\u00e9cifiquement.<\/p>\n

Transfert de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es ne transmet pas vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers.<\/p>\n

G\u00e9olocalisation<\/strong><\/p>\n

Le Site ne met pas en \u0153uvre d'outils de g\u00e9olocalisation de l'adresse IP de l'utilisateur.<\/p>\n

Curriculum Vitae<\/strong><\/p>\n

Il n'est pas possible d'envoyer des CV via le site. Vos donn\u00e9es ne seront donc pas trait\u00e9es \u00e0 ces fins.<\/p>\n

Service de R\u00e9servation<\/strong><\/p>\n

Aucun syst\u00e8me tiers de prise de rendez-vous n'est actif sur le site. Par cons\u00e9quent, vos donn\u00e9es ne seront pas trait\u00e9es \u00e0 cette fin. Dans tous les cas, vous pouvez toujours contacter le contr\u00f4leur des donn\u00e9es aux contacts indiqu\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n

Photographies et vid\u00e9os<\/strong><\/p>\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es ne demande pas la publication de photographies et\/ou de vid\u00e9os de vous. Par cons\u00e9quent, vos donn\u00e9es ne seront pas trait\u00e9es \u00e0 ces fins.<\/p>\n

Web scraping<\/strong><\/p>\n

L'utilisation de tout processus ou syst\u00e8me automatis\u00e9 pour acc\u00e9der, acqu\u00e9rir, copier ou surveiller toute partie de notre site web, y compris, mais sans s'y limiter, les techniques de grattage du web, d'exploration ou d'araign\u00e9e, est express\u00e9ment interdite. Le responsable du traitement des donn\u00e9es se r\u00e9serve le droit de prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires, y compris une action en justice, pour emp\u00eacher et poursuivre toute activit\u00e9 de \u00ab scraping \u00bb non autoris\u00e9e. En utilisant le site, l'utilisateur ou tout tiers accepte de ne pas : (i) utiliser des syst\u00e8mes automatis\u00e9s, tels que des robots, des racleurs ou des araign\u00e9es, pour acc\u00e9der au site ou interagir avec lui ; (ii) collecter du contenu, des donn\u00e9es ou d'autres informations sur le site sans autorisation \u00e9crite expresse ; (iii) distribuer, afficher, publier ou utiliser de toute autre mani\u00e8re du contenu acquis par des techniques de raclage sans le consentement de l'utilisateur. Toute violation de cette clause sera consid\u00e9r\u00e9e comme une violation substantielle des conditions d'utilisation du site et entra\u00eenera la prise de mesures appropri\u00e9es, y compris la suspension \u00e9ventuelle de l'acc\u00e8s au site et l'engagement d'une action en justice pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats du responsable du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n

Divulgation de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n\n

Dans le cadre de ses activit\u00e9s ordinaires, le Contr\u00f4leur peut communiquer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 certaines cat\u00e9gories de personnes. Vous trouverez \u00e0 l'article 2 la liste des personnes auxquelles le responsable du traitement communique vos donn\u00e9es personnelles. Pour faciliter la protection de vos droits, l'article 2 peut pr\u00e9ciser dans certains cas quand vos donn\u00e9es ne sont pas divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers.<\/p>\n

La \"communication\" de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers est diff\u00e9rente du \"transfert\" (r\u00e9glement\u00e9 au point pr\u00e9c\u00e9dent). En effet, dans la communication, le tiers auquel les donn\u00e9es sont transmises ne peut les utiliser qu'aux fins sp\u00e9cifiques d\u00e9crites dans la relation avec le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es. Dans le cas d'un transfert, en revanche, le tiers devient le contr\u00f4leur de donn\u00e9es autonome. En outre, votre consentement est toujours requis pour transf\u00e9rer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers.<\/p>\n

Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, il est entendu que le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es peut n\u00e9anmoins utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour remplir correctement ses obligations en vertu des lois applicables.<\/p>\n\n

POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 SP\u00c9CIFIQUE<\/strong><\/p>\n\n

Art. 1 Modalit\u00e9s de traitement<\/strong><\/p>\n

1.1 Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles sera principalement effectu\u00e9 \u00e0 l'aide de moyens \u00e9lectroniques ou autrement automatis\u00e9s, de la mani\u00e8re et avec les outils appropri\u00e9s pour garantir leur s\u00e9curit\u00e9 et leur confidentialit\u00e9.<\/p>\n

1.2 Les informations acquises et la mani\u00e8re dont elles sont trait\u00e9es seront pertinentes et non excessives par rapport au type de services rendus. Vos donn\u00e9es seront \u00e9galement g\u00e9r\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es dans des environnements informatiques s\u00e9curis\u00e9s adapt\u00e9s aux circonstances.<\/p>\n

1.3 Aucune \"donn\u00e9e sp\u00e9ciale\" n'est trait\u00e9e par le Site. Les donn\u00e9es particuli\u00e8res sont celles qui peuvent r\u00e9v\u00e9ler l'origine raciale ou ethnique, les convictions religieuses, philosophiques ou autres, les opinions politiques, l'appartenance \u00e0 des partis, des syndicats, des associations ou organisations \u00e0 caract\u00e8re religieux, philosophique, politique ou syndical, l'\u00e9tat de sant\u00e9 et la vie sexuelle.<\/p>\n

1.4 Aucune donn\u00e9e judiciaire n'est trait\u00e9e par le Site.<\/p>\n

Art. 2 Divulgation des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

Le Contr\u00f4leur des donn\u00e9es peut communiquer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 certaines cat\u00e9gories de personnes. Les sujets auxquels le contr\u00f4leur des donn\u00e9es se r\u00e9serve le droit de communiquer vos donn\u00e9es sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous :<\/p>\n\n